مترجمان متعهد و متخصص

همه مترجمانی که در دارالترجمه سپهر کار می کنند با دقت انتخاب شده و مورد آزمایش قرار می گیرند تا اطمینان حاصل شود که مشتریان ما بهترین کیفیت ترجمه را دریافت می کنند.

همه مترجمانی که در دارالترجمه سپهر کار می کنند با دقت انتخاب شده و مورد آزمایش قرار می گیرند تا اطمینان حاصل شود که مشتریان ما بهترین کیفیت ترجمه را دریافت می کنند. همه داوطلبان مترجم ملزم به گذراندن یک فرآیند تست چند مرحله‌ای هستند که شامل یک آزمون چند گزینه‌ای و یک آزمون ترجمه کتبی است که توسط تیم متخصص حرفه‌ای ما به‌صورت جداگانه از آنها گرفته می‌شود. ترجمه ها به گونه ای در میان مترجمان توزیع می شوند تا ترجمه ای با کیفیت بالابه مشتری ارائه شود. از آنجایی که ما در دارالترجمه سپهر می دانیم چه کسی برای چه نوع کاری واجد شرایط است، کارها را بین مترجمان مناسب توزیع می کنیم. بر اساس سطح انتخاب شده توسط مشتری، وضعیت مترجم، و نتایج آزمون، مترجمان انتخاب می شوند. ما بر همه ترجمه ها نظارت می کنیم، و خطاهای احتمالی مترجمان را در حین کار شناسایی کرده، و پیشنهاداتی در موارد ذیل ارائه می دهیم:

• بررسی املا

•  صحت اعداد

• کد و برچسب ها

یک مترجم دیگر، ترجمه را از حیث دقت، طبیعی بودن در زبان مقصد و پایبندی به دستورالعمل های مشتری بررسی و ویرایش می کند. همه ترجمه ها مرحله اعتبار سنجی عبور می کنند تا اطمینان حاصل شود که توسط مترجم حرفه ای انجام شده اند. همچنین ترجمه ها دائماً توسط متخصصان زبان به صورت تصادفی بررسی می شوند. ترجمه تکمیل شده به مشتری تحویل داده می شود تا تأیید شود که تمام الزامات برآورده شده است.